七绝·秋夜蟋蟀
[唐]李商隐
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
楚云湘月无穷雁,留得寒螀听雨声。
译文:我的身上早已沾满了污浊的尘土,就让清风把我的双鬓吹干吧!(看着那)一片丹枫,在这深秋的夜晚,又有多少羁旅之人感怀伤情呢?更何况,这巫山与巫峡中弥漫的阴森凄凉的氛围,不正像楚地巫山一样令人心生愁绪吗?而那孤独悲啼的寒蝉也仿佛是为我而鸣,听到它们凄惨的叫声,更加勾起了我对家乡、亲人的思念。作者将自己的所见所闻融入到景物描写当中,抒发了内心的感慨和忧伤。